Die Übersetzung kommt von Mystics Networks und wurde uns durch eine Zusammenarbeit überlassen.

[Die Iksar Magierin sitzt vor Dir und Du kannst sie gerade eben so auf Ihrem Stuhl halten. Der Tisch vor Ihr ist mit leeren Bierkrügen übersäht, manche sind umgefallen. Die Sonne ist schon lange untergegangen und das Kerzenlicht spiegelt sich in ihren Schuppen wieder]

Oh wisst Ihr normalerweise trinke ich nicht soviel ohne vorher etwas gegessen zuhaben…WIIRRTTT! Mein Freund hier will mir etwas zu essen bestellen….etwas Teueres bitte. Und beeil dich!

[Plötzlich lehnt sich die Ikar nach vorne auf den Tisch, wobei sie einige Krüge zur Seite schiebt. Sie senkt ihre Stimme bis zu einem leisen Zischen]

Caaazzziic-Thuuuuule. Ja, Du hast mich schon verstanden, Schau, schon der Name genügt um meinen Rattenfreund unter den Tisch kriechen zulassen. Er versteckt sich aus Angst, vielleicht durchsucht er auch deine Schuhe nach Geld, weil er weiss das es existiert. Ich habe es gesehen. Wir waren DORT. Der verlorene Tempel von Cazic-Thule ist keine Legende, Oh nein, er ist da. Lass mich Dir davon erzählen.

Die Historiker schreiben davon, aber Wörter können diesen Ort kaum
beschreiben. Das haben sie geschrieben:

Ein uralter Tempel, gebaut auf der Ebene der Angst von dem gesichtslosen Lord der Angst, Cazic Thule. Bereits vor langer Zeit wurde der Tempel Stein für Stein nach Norrath transportiert. Die Echsenmenschen vom Clan "Alliz Tae Ew" verehren Cazic Thule schon seit langen und bewohnen nun auch die oberirdischen Teile des Tempels. Eine ganze reihe Kreaturen von der Ebene der Angst ist im Tempel gefangen, ihnen ist es unmöglich in Ihre Heimat zurück zukehren, da das große Tor der Angst geschlossen wurde. Mächtige Amygdalanische Ritter und Krieger verhindern, dass die Echsenmenschen die heiligsten Bereiche des Tempels betreten. Für die Einheimischen der Region ist der Tempel ein Platz, den man wegen der Echsenmenschen fürchten muss, aber auch ein Platz an dem Artefakte und Schätze gefunden werden können. Der Tempel wurde von den besten Architekten, die die Ebene der Angst zu bieten hat, erdacht, es ist also kein Wunder, dass selbst die Wände das pure Böse und INTENSIVE Angst ausstrahlen.

Hah, diese Narren mit Ihren Federhaltern denken, wenn Sie das Wort "INTENSIVE" groß schreiben, können sie den grenzenlosen HORROR ausdrücken, der in diesen Mauern ist. Es ist so, als ob die Steine selbst die Wärme aus deinem Körper saugen, die Luft ist so verdorben--- oh da kommt mein Eintopf.

[Die betrunkene Iksar Magierin entscheidet sich ohne Besteck zu essen]

Nun, wo war ich stehen geblieben? Ja, Ratty und ich standen vor den Toren des verlorenen Tempels, glaube ich. Der Tempel selbst ragt aus dem Urwald hervor, als wenn der wie ein riesiger Tumor dort gewachsen wäre. Ich bin überrascht wie um den Tempel herum überhaupt etwas wachsen kann.

Aber glaubt in diesem Fall den Legenden; dieser schreckliche Ort wurde wirklich in den Ebenen der Angst erbaut, man könnte glauben die Steine werden von der Angst selbst zusammengehalten. Anstelle von, hmm Mörtel oder so was. Wir reden nur über diesen Ort, aber das reicht schon dass mein Kumpel ohnmächtig wird. Oder es könnte der Alkohol gewesen sein. Nein, nein das ist schon Ok tritt ihn ruhig weiter bis er sich wieder bewegt.

Es gibt Gerüchte, dass irgendwo hoch oben in den Ruinen ein gigantischer,
säurespeiender Drache haust. Ich habe sogar Bilder von diesem Biest
gesehen - aber Ratty und ich entschieden uns zunächst in den Tempel
hinab zusteigen. Wir wollten uns nur ein wenig umsehen. Aber es kam umgekehrt - wir wurden angestarrt!

Ja überall waren Augäpfel. Einfach…Augäpfel. Und Sie schauen dich an. Sie starren dich an. Sie drehen sich mit dir wenn du anfängst durch die alten Gänge zu laufen. An der Stelle ein wichtiger Tipp von mir: nehmt eine Karte mit, oder ein Stückchen Kreide um den Weg zu markieren. Diese Gänge sind so verworren und es steckt keinerlei Logik dahinter wie sie angelegt sind. Egal in welche Richtung wir gingen, es schien so; als kämen wir immer tiefer in verfluchten Tempel…

Du wirst jetzt vielleicht fragen "Wo kommen den die Augäpfel her?" Das wollte ich auch wissen, und mir tut es Leid das ich es herausgefunden habe. Die Echsenmenschen von Clan "Aliiz Tae Ew" die hier im Tempel leben, haben Ihre Augäpfel dem Gott der Angst geopfert. Sie sind verrückt kann ich Dir sagen. Keine zivilisierten Reptilien wie ich.

[Die Iksar Magierin legt eine Pause ein, um den Boden ihres Kruges mit ihrer enorm langen Zunge auszulecken]

Hinterhältige Kerle mit leeren, blutenden Löchern in ihrem Kopf, schlurfen durch die Schatten der Gänge. Zur Hölle, das ist noch nicht mal die Hälfte was einem dort erwartet. Es wird schlimmer umso tiefer man in den Tempel eindringt.

Nun, wir fanden an der Seite ein kleines Vorzimmer, das durch das löchrige Mauerwerk gerade mal eben zusammengehalten wurde mit einer Art Altar in der Mitte des Raums. Von brennenden Kerzen tropfte Wachs auf den Boden - naja ich hoffe es war Wachs. Und auf dem Altar lag ein uraltes Buch, wahrscheinlich nicht von dieser Welt, es würde mich nicht überraschen, wenn der Einband aus Menschlicher Haut bestehen würde.

Was war das? Das Buch lesen?? Nein, nein, die Runen waren zu alt, als das ich sie hätte lesen können und außerdem sollen sie vermutlich besser nicht laut ausgesprochen werden. Nein, ich wollte nur, dass Ratty einen Screenshot von mir macht während ich vor dem Buch stehe. Du weisst schon für Nachwelt.

Plötzlich tauchte hinter uns ein langer Schatten auf, der schnell den ganzen Raum einnahm. Und Ratty wurde ganz weiß. Wie eine Labormaus. Er machte auch 'eep', wenn mich richtig erinnere. Und ich rief "Was? Was ist das?" Und dann…nun, das war alles was ich über Cazic Thule zusagen habe. Geht dort niemals hin!

Wo wir gerade dabei sind, will ich dir noch etwas über Spirit Shards sagen; manchmal ist es das Beste, wenn du sie einfach gehen lässt. Du musst nicht jedes Shard wiederfinden. Nein, nein. Manchmal sollte man sich…einfach umdrehen und weitergehen, weitergehen. Ja auf jeden Fall. Lasst die Toten liegen wo sie sind. Ja, ja.