 EQ2|Kundencenter und Übersetzungen
Veröffentlicht von: Gryphus am 13. 2004 um 22:49 Uhr
Seit langem gibt es mal wieder Neuigkeiten, die uns als europäischen Spieler betreffen. Xaycon hat im offiziellen Forum sich zu "uns" geäußert. In diesem Beitrag geht es darum, das in den UK ein neuer Kundencenter eingerichtet werden soll, außerdem sollten die Übersetzungen größtenteils nächste Woche abgeschlossen sein, aber lest selbst:
| | SOE hat sehr viel zeit und mühe daran gelegt EVERQUEST II zeitgleich in Europa und U.S zu veröffentlichen, trotz der noch anstehenden arbeit den wir an den französischen und der deutschen Lokalisationen zu verrichten hatten und haben , haben wir das gefühlt gehabt das es wichtiger war euch das spiel zeitgleich mit der Englischen Version zuverfühgung zu stellen. |
Den rest könnt ihr hier lesen; und Kommentare finden im Forum Platz.
Original
Veröffentlicht von: Gryphus am 13. 2004 - 22:49 Uhr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wir haben einige post auf den Forum gesehen in dem man über die französischen und deutschen Lokalisationen auf EverQuest 2 diskutiert hat und Ich denke das es hier sehr wichtig ist zu erklären was geschieht.
SOE hat sehr viel zeit und mühe daran gelegt EVERQUEST II zeitgleich in Europa und U.S zu veröffentlichen, trotz der noch anstehenden arbeit den wir an den französischen und der deutschen Lokalisationen zu verrichten hatten und haben , haben wir das gefühlt gehabt das es wichtiger war euch das spiel zeitgleich mit der Englischen Version zuverfühgung zu stellen.
Ich mochte unsere Deutschen Spieler mitteilen das der grösste teil der Ubersetzungen nächst Wochen abgeschlossen werden sollte! Die französische Übersetzung jedoch wird erst in circa 8 Wochen abgeschlossen werden. Inder zwischen würden wir es sehr schätzen wenn sie uns die text Bugs den sie während ihres Spielens ändecken durch /Bug oder /XX* melden würden.
Wir verstehen auch, daß unsere europäischen Spieler einen besseren Kundendienst benötigen, und glauben, daß es absolut vital ist. Wir möchten unseren europäischen Spieler das höchste Level an Kundendienst anbieten das möglich ist, deshalb haben wir uns entschlossen einen Kundendienst Center in UK einzurichten wo wir unsere French und German CS reps haben werden. Dieser Center wird ende Febuar voll funktions- fähig sein!
Wir bedanken uns an euch dafür das ihre einen teil des wachsenden internationalen EverQuest II Gemeinschaft seit! Wir freuen uns das wir euch weiter hin aufregende Abenteuer und Unterhaltung bringen zu dürfen!
John Smedley
President, Sony Online Entertainment |
|
|
Innovation
